Glossary
The Japanese words you meet on payslips, tax forms and city office letters, explained in plain English. Each term shows the kanji as written on documents, its reading, and how to pronounce it. On other pages, terms with a dotted underline open these explanations when you hover or tap.
Child and childcare support levy
子ども・子育て支援金(こども・こそだてしえんきん)kodomo kosodate shienkinA new charge from 2026, collected together with health insurance premiums to fund support for raising children.
See: Japanese Payslip Explained: Every Deduction on Your Salary
City office
市役所・区役所(しやくしょ・くやくしょ)shiyakusho / kuyakushoYour local government office, where you register your address and handle resident tax, National Health Insurance and the national pension.
Deducted from salary / paid directly (resident tax)
特別徴収・普通徴収(とくべつちょうしゅう・ふつうちょうしゅう)tokubetsu chōshū / futsū chōshūEmployees usually have resident tax deducted from salary in 12 monthly installments from June. Otherwise you pay it directly with bills from the city, usually in four installments.
See: Resident Tax in Japan: Why It Starts in Your Second Year
Deduction (income deduction)
所得控除(しょとくこうじょ)shotoku kōjoAn amount subtracted from your income before tax is calculated, such as the basic deduction, social insurance premiums, dependents, iDeCo contributions and medical costs. It saves tax at your tax rate.
See: Year-End Adjustment Refund Calculator (Nenmatsu Chōsei) · Medical Expense Deduction Calculator
Dependents
扶養親族(ふようしんぞく)fuyō shinzokuRelatives you support whose total income for the year is ¥580,000 or less (a salary of ¥1.23 million or less). Those aged 16 or older reduce your income tax, with a larger deduction for ages 19–22. Family living abroad needs documents, and those aged 30–69 count only in limited cases.
See: Year-End Adjustment Refund Calculator (Nenmatsu Chōsei) · Japan Take-Home Pay Calculator
Dependents declaration
扶養控除等申告書(ふようこうじょとうしんこくしょ)fuyō kōjo tō shinkokushoThe form you give your main employer, even with no dependents. Without it, a higher withholding rate is used and your employer does not do your year-end adjustment.
See: Moving to Japan: Money Checklist for Your First Months · Side Jobs in Japan: Visa Permission and Tax for Foreign Residents
Employees' pension
厚生年金(こうせいねんきん)kōsei nenkinThe public pension for employees. The premium is 18.3% of your standard monthly remuneration, split equally with your employer.
See: Japanese Payslip Explained: Every Deduction on Your Salary · Japan Pension Refund Calculator (Lump-Sum Withdrawal Payment)
Employment insurance
雇用保険(こようほけん)koyō hokenInsurance that pays unemployment benefits and childcare leave benefits. Employees pay a small share of their pay (0.5% in FY2026).
See: Unemployment Benefit Calculator (Employment Insurance) · Maternity & Childcare Leave Benefit Calculator
Furusato nozei
ふるさと納税(ふるさとのうぜい)furusato nōzeiDonations to local governments that are deducted from your income tax and resident tax, apart from ¥2,000, up to a limit based on your income. Most municipalities send gifts in return.
See: Furusato Nozei Limit Calculator (Hometown Tax Donation)
Gross pay / annual salary
額面・年収(がくめん・ねんしゅう)gakumen / nenshūYour pay before any deductions. Job offers quote the gross annual salary (nenshū), including bonuses.
Health insurance
健康保険(けんこうほけん)kenkō hokenPublic health insurance for employees, run by the Japan Health Insurance Association (Kyokai Kenpo) or a company health insurance society. You pay 30% of medical costs, and the premium is shared with your employer.
See: Health Insurance After Leaving Your Job (National Health Insurance vs Voluntary Continuation) · Japanese Payslip Explained: Every Deduction on Your Salary
Hello Work
ハローワーク(公共職業安定所)(ハローワーク(こうきょうしょくぎょうあんていじょ))harō wākuThe public employment service office, where you register as a job seeker and claim unemployment benefits.
High-cost medical expense benefit
高額療養費(こうがくりょうようひ)kōgaku ryōyōhiA monthly cap on what you pay for medical care under public health insurance, based on your income. Above the cap, insurance pays the rest.
iDeCo
iDeCo(個人型確定拠出年金)(イデコ)idekoA private pension plan whose contributions are fully deductible from income. The money is locked until age 60, with limited exceptions when leaving Japan.
Income tax
所得税(しょとくぜい)shotokuzeiNational tax on your income at progressive rates from 5% to 45%, plus the 2.1% reconstruction surtax. Employees have it withheld from every paycheck from the first month.
See: Japan Take-Home Pay Calculator · Filing a Tax Return in Japan: A Guide for Foreign Residents
Japan Health Insurance Association (Kyokai Kenpo)
協会けんぽ(全国健康保険協会)(きょうかいけんぽ)kyōkai kenpoThe health insurer for employees of most small and medium-sized companies. Its premium rate differs by prefecture.
Long-term care insurance
介護保険(かいごほけん)kaigo hokenInsurance for nursing and long-term care, paid from the month you turn 40 until 64 as part of your health insurance premium.
See: Japanese Payslip Explained: Every Deduction on Your Salary
Lump-sum withdrawal payment
脱退一時金(だったいいちじきん)dattai ichijikinA partial refund of pension premiums for foreign nationals who leave Japan before qualifying for a pension. You claim it within 2 years of leaving; 20.42% tax is withheld, which you can reclaim.
See: Japan Pension Refund Calculator (Lump-Sum Withdrawal Payment) · Leaving Japan: Money Checklist (Taxes, Pension, Resident Tax)
My Number
マイナンバー(個人番号)(マイナンバー(こじんばんごう))mai nanbā (kojin bangō)Your 12-digit personal number for tax and social security, sent to you after you register your address. Employers, banks and brokers ask for it. The My Number Card also works as your health insurance card.
National Health Insurance
国民健康保険(こくみんけんこうほけん)kokumin kenkō hokenHealth insurance run by your city for people not covered through an employer, such as the self-employed, students and people between jobs. You join at the city office within 14 days.
See: Health Insurance After Leaving Your Job (National Health Insurance vs Voluntary Continuation) · Moving to Japan: Money Checklist for Your First Months
National pension
国民年金(こくみんねんきん)kokumin nenkinThe basic public pension that covers everyone aged 20–59 living in Japan, regardless of nationality. Employees are covered through the employees' pension; others pay a fixed monthly premium.
See: Moving to Japan: Money Checklist for Your First Months · Japan Pension Refund Calculator (Lump-Sum Withdrawal Payment)
NISA
NISA(少額投資非課税制度)(ニーサ)nīsaJapan's tax-free investment account for residents: up to ¥3.6 million a year and ¥18 million in total. In most cases the account is closed when you leave Japan.
One-stop exception
ワンストップ特例(ワンストップとくれい)wan sutoppu tokureiA way to get the furusato nozei deduction without a tax return, if you donate to 5 municipalities or fewer. Filing a tax return for any reason cancels it.
See: Furusato Nozei Limit Calculator (Hometown Tax Donation)
Permanent residency
永住許可・永住者(えいじゅうきょか・えいじゅうしゃ)eijū kyoka / eijūshaA residence status without work restrictions or a time limit. Immigration checks that taxes, pension and health insurance were paid on time, and most mortgage lenders require it.
See: Permanent Residency in Japan: The Money Records You Need · Mortgage Calculator for Japan
Residence card
在留カード(ざいりゅうカード)zairyū kādoThe ID card for mid- to long-term residents. You show it when registering your address, and return it when you leave Japan for good.
See: Moving to Japan: Money Checklist for Your First Months · Leaving Japan: Money Checklist (Taxes, Pension, Resident Tax)
Residence status
在留資格(ざいりゅうしかく)zairyū shikakuYour visa category, which defines what work you may do. Work outside it needs permission from the Immigration Services Agency before you start.
See: Side Jobs in Japan: Visa Permission and Tax for Foreign Residents · Permanent Residency in Japan: The Money Records You Need
Resident / non-permanent resident / non-resident (tax status)
居住者・非永住者・非居住者(きょじゅうしゃ・ひえいじゅうしゃ・ひきょじゅうしゃ)kyojūsha / hieijūsha / hikyojūshaYour tax status, separate from your visa. Non-permanent residents (non-Japanese nationals with 5 years or less in Japan in the past 10) are taxed on foreign income only if it is paid in or sent to Japan. Non-residents are taxed only on income from Japan.
See: Filing a Tax Return in Japan: A Guide for Foreign Residents · Leaving Japan: Money Checklist (Taxes, Pension, Resident Tax)
Resident tax
住民税(じゅうみんぜい)jūminzeiLocal tax of about 10% of your taxable income, paid to the city where you lived on January 1. It is charged on the previous year's income, so it usually starts in June of your second year in Japan.
See: Resident Tax in Japan: Why It Starts in Your Second Year
Standard monthly remuneration
標準報酬月額(ひょうじゅんほうしゅうげつがく)hyōjun hōshū getsugakuA banded amount based on your average pay in April to June, used to calculate health insurance and pension premiums from September. Overtime and commuting allowance count.
See: Japanese Payslip Explained: Every Deduction on Your Salary
Take-home pay
手取り(てどり)tedoriWhat reaches your bank account after social insurance, income tax and resident tax are deducted from your gross pay. For most employees it is 75–80% of gross pay.
See: Japan Take-Home Pay Calculator · Japanese Payslip Explained: Every Deduction on Your Salary
Tax agent
納税管理人(のうぜいかんりにん)nōzei kanrininA person or tax accountant in Japan you appoint before leaving to receive tax letters, file returns and receive refunds for you, such as the refund of tax on your pension withdrawal.
See: Leaving Japan: Money Checklist (Taxes, Pension, Resident Tax)
Tax office
税務署(ぜいむしょ)zeimushoThe National Tax Agency's local office for your address, which handles income tax and tax returns.
See: Filing a Tax Return in Japan: A Guide for Foreign Residents
Tax return
確定申告(かくていしんこく)kakutei shinkokuFiling your own income tax for the year, from mid-February to March 15. Required for side income over ¥200,000 and some other cases; a return only to get a refund can be filed for up to 5 years.
See: Filing a Tax Return in Japan: A Guide for Foreign Residents
Withholding
源泉徴収(げんせんちょうしゅう)gensen chōshūTax deducted by your employer (or other payer) before you are paid, and paid to the tax office on your behalf. It is settled at the end of the year.
See: Year-End Adjustment Refund Calculator (Nenmatsu Chōsei)
Withholding slip
源泉徴収票(げんせんちょうしゅうひょう)gensen chōshūhyōThe statement your employer gives you after the year-end adjustment or when you leave, showing your salary and the tax withheld. You need it for a tax return and many applications.
See: Filing a Tax Return in Japan: A Guide for Foreign Residents
Year-end adjustment
年末調整(ねんまつちょうせい)nenmatsu chōseiYour employer's recalculation of your income tax for the year in November and December, using your insurance premiums and dependents. Most employees get a small refund in December and do not need a tax return.
See: Year-End Adjustment Refund Calculator (Nenmatsu Chōsei)
Social insurance
社会保険(しゃかいほけん)shakai hokenThe group of public insurance premiums deducted from salary: health insurance, long-term care insurance, the child and childcare support levy, the employees' pension and employment insurance. Together they take about 15% of gross pay.
See: Japanese Payslip Explained: Every Deduction on Your Salary